刁景纯挽歌词二章 其一

组诗 《刁景纯挽歌词二章》 第 1 首 / 已收录 2 首

史观郎闱得谢归,桓桓筋力未全衰。
园林笑傲笙歌拥,山水追寻几杖随。
尺牍百封虚有意,文章十帙更传谁。
余花自出藏春坞,一点青灯照繐帷。

译文

收起展开
在史馆任职后从郎官的位置辞官归乡,身姿刚健体力尚且没有完全衰退。
在园林里悠游自在有笙歌环绕相伴,寻访山水的时候拄着拐杖随意行走。
留下的上百封书信空自蕴含着平生心意,十卷传世的文章今后又将传给何人。
残花兀自从藏春坞中悄然绽放,一盏孤灯照着灵前悬挂的薄纱帐帷。

注释

收起展开
  • 郎闱指郎官的官署,这里代指史馆郎官的职位。
  • 桓桓勇武刚健的样子,这里形容刁约的身姿气宇不凡。
  • 几杖扶手和手杖,古代年长者出行的辅助器具。
  • 尺牍古代书写用的木简,后用来代指书信、文牍。
  • 十帙帙是古代装书籍的套子,十帙指十卷,形容著述数量颇丰。
  • 藏春坞刁约归隐后在润州修筑的私家园林,是他晚年游赏休憩的场所。
  • 繐帷用细而疏的麻布制成的帐幔,多设置在灵堂之中,代指丧礼的陈设。

赏析

收起展开
这首挽诗突破了常规挽作堆砌辞藻、泛泛称颂的俗套,章法安排极有层次。开篇先回溯刁约辞官归隐的选择,赞叹他虽已去职却筋骨强健、气宇昂扬的状态,颔联两句铺陈他晚年悠游园林、寻访山水的自在生活,将名士的洒脱风神写得跃然纸上。

颈联笔锋陡转,从生前的乐事转到身后的怅惘,友人留下的百封书信、十卷文章都成了遗作,无人可传的叹惋里藏着极深的痛惜。尾联以景结情,将藏春坞的余花、灵堂的青灯两个意象并置,把物是人非的哀悼之情完全融入清冷的画面里,余味悠长。全诗语言质朴沉厚,完全贴合曾巩为文平实恳切的一贯风格,没有刻意的雕琢,却字字出自肺腑,是北宋中期悼亡诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这是曾巩为悼念北宋文人刁约所作的组诗中的第一首。刁约字景纯,是北宋仁宗、神宗朝的知名官员,与欧阳修、苏轼、曾巩等文人均有交游,他在晚年致仕归隐,修筑藏春坞作为游憩之所,名重一时。

刁约去世后,曾巩写下这两首挽歌词,追怀友人的生平行迹与文章功业,寄寓深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: