译文

收起展开
堪称最懂品鉴龙焙贡茶的第一人,最是喜爱建溪岸畔刚萌发的两旗嫩茶。
承蒙你分出珍贵的方胯茶唤醒我昏沉的思绪,只怕我慵懒贪睡虚度了整个春日。

注释

收起展开
  • 龙焙北宋建州(今福建建瓯)的官营贡茶焙场,是当时顶级北苑贡茶的核心产地,所产茶叶专供皇室,极为名贵。
  • 两旗指早春茶树刚萌发的两片嫩叶,是新茶的上品形态,代指刚采摘的头春嫩茶。
  • 方胯宋代北苑贡茶的一种方片形茶饼形制,属于等级极高的珍贵贡茶品类,寻常人很难得到。

赏析

收起展开
这首咏茶诗没有堆砌晦涩的茶事典故,从友人赠茶的日常小事落笔,质朴自然,情味悠长。

开篇先点出龙焙贡茶的名贵,以“尝茶第一人”暗赞赠茶之人懂茶、惜茶,也侧面烘托出这份新茶的品质之高。后两句转写收到赠茶的欣喜,友人特意分出珍藏的方胯茶,正是怕自己春日慵懒倦怠、昏沉度日,暗合了古人以茶醒神、破春困的生活意趣,字里行间满溢着二人相知相惜的深厚交谊,尽显宋代文人日常雅事里的温润闲情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾巩收到友人蹇磻翁馈赠新茶后所作的咏茶寄意作品。

蹇磻翁是曾巩的交好友人,从诗题与内容可知其深谙茶事,特意将产自北苑的顶级早春新茶远寄给曾巩,曾巩感念这份相知的情谊,便创作了这组两首咏茶诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: