译文

收起展开
进贡之时,印有双龙纹样的上等贡茶从皇宫禁中流出,斗茶的场合里,世人各凭点茶技艺以一水的高下决出胜负。
我分到这茶中留存的甘醇余味,慰藉劳碌疲惫的身心,整夜碾末烹煮品尝,通体筋骨毛发都感到神清气爽。

注释

收起展开
  • 双龙指宋代北苑贡茶中印有双龙纹样的皇家专用上等茶饼,是当时品级最高的贡茶品类。
  • 斗即斗茶,宋代流行的品评茶质优劣、比试点茶技艺的文人雅集活动。
  • 余甘指新茶入口后久久留存的甘醇余味,这里代指友人寄赠的源自贡茶体系的名贵新茶。
  • 骨毛清形容饮茶之后通体舒爽、尘虑尽消的超凡体验。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏茶诗描摹茶形、茶色、茶香的俗套,起笔便从贡茶的尊贵出身和斗茶的全民盛景入笔,以天上人间的强烈对照,瞬间凸显出新茶的名贵不凡,笔力清劲开阔。

后两句收归自身日常场景,既暗合了友人跨山越水寄赠新茶的深厚情谊,也将诗人在繁杂公务之余得享清趣的闲适心境展露无遗,无一字刻意雕琢,却尽显宋代文人清雅脱俗的审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人士大夫咏茶风潮下的代表性作品,创作于曾巩晚年任职地方期间。

蹇磻翁是曾巩的挚友,二人常有诗文与特产往来,当时福建北苑贡茶名满天下,斗茶之风在文人阶层极为盛行,友人特意将刚制成的顶级新茶寄赠给曾巩,曾巩收到后便创作两首绝句答谢,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: