城南二首 其二

水满横塘雨过时,一番红影杂花飞。
送春无限情惆怅,身在天涯未得归。

译文

收起展开
春雨过后池塘里涨满了新水,零落的各色花瓣随风翻飞,留下片片残红影迹。
送别将尽的春光我心中满是怅惘,此刻漂泊在遥远的异乡始终没能回到故乡。

注释

收起展开
  • 横塘指城郊面积较大的方形水塘,是古典诗词中常见的意象。
  • 红影指飘落的各色春花残留的红色影迹。
  • 惆怅因失意、思念而生的伤感怅惘情绪。
  • 天涯代指远离家乡的遥远异乡,此处指诗人宦游任职的外地。

赏析

收起展开
本诗前两句以细腻的白描手法勾勒暮春雨后的郊野景致,水满横塘的清润与飞花零落的怅然形成微妙的情绪铺垫,没有直接直白说春尽,却将春逝的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句顺势转出胸中情愫,将送春的惆怅与自身宦游天涯、久不得归的身世之感完全绾合,惜春实则是惜自身漂泊流逝的年华,全诗语言平易醇厚,情感沉而不烈,完全契合曾巩作为唐宋八大家的平和诗风,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是曾巩《城南二首》的第二首,创作于宋神宗熙宁年间,当时曾巩长期辗转于各地担任地方官,多年未能返回故乡。

暮春时节诗人出游城郊城南,见雨后春残的景致,触景生情,将惜春之意与羁旅怀乡的愁思相融,写下了这组清婉沉挚的小诗。