赠崔秋浦三首·其一

组诗 《赠崔秋浦三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

吾爱崔秋浦,宛然陶令风。
门前五杨柳,井上二梧桐。
山鸟下厅事,檐花落酒中。
怀君未忍去,惆怅意无穷。

译文

收起展开
我十分喜爱崔秋浦,他身上俨然有着陶渊明的隐逸高风。
他的县衙门前种着五棵杨柳,井边立着两棵梧桐。
山中的野鸟飞落到厅堂办公的地方,檐边的花瓣飘落到酒樽之中。
我心中挂念着您实在不忍离去,满心惆怅情意悠悠没有穷尽。

注释

收起展开
  • 崔秋浦即当时担任秋浦县令的崔姓人士,生平不详,秋浦是唐代县名,治所在今安徽池州。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世常以陶令称呼他,是隐逸清高、为官简静的典型代表。
  • 五杨柳化用陶渊明《五柳先生传》的典故,陶渊明自号五柳先生,宅边种有五棵柳树,这里用来指代崔秋浦有陶渊明的隐逸风范。
  • 厅事古代指官府办公的厅堂,也作听事。
  • 檐花指屋檐边生长的花朵,也可指雨雾中从檐间落下的如花水珠,此处指檐边的野花。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描加用典的手法,塑造了一位风神散朗、为官清简的县令形象。

开篇直接点出对崔秋浦的钦慕,以陶渊明为比,用五柳的典故暗合人物志趣,随后两联选取县衙前的梧桐、落于厅事的山鸟、飘入酒中的檐花等极具生活化的清幽意象,烘托出崔秋浦治下的县衙毫无官署的森严之气,人与万物悠然相得的氛围,侧面体现出他无为而治的理政风格。

末联直抒胸臆,将对友人的眷恋不舍之情和盘托出,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情致淡远悠长,与崔秋浦的隐逸风致恰好形成呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐天宝十三载(公元754年),当时李白漫游至秋浦县(今安徽池州贵池区),与担任秋浦县令的崔氏友人交游甚欢。

崔秋浦为官清静简淡,颇有古贤之风,李白对他十分赏识,先后创作三首同题诗作相赠,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: