赠崔秋浦三首·其二

崔令学陶令,北窗常昼眠。
抱琴时弄月,取意任无弦。
见客但倾酒,为官不爱钱。
东皋春事起,种黍早归田。

译文

收起展开
崔县令你效仿当年的陶县令,常在北窗之下白日闲眠。
抱着素琴不时在月下流连抚弄,顺着本心意趣哪怕无弦也悠然自得。
见到来客只管倾尽美酒相待,居官行事素来不肯贪爱钱财。
东边田野的春耕农事即将启动,你早早种下黍子归隐田园。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世遂称陶令,以淡泊隐逸、清正不阿著称。
  • 北窗出自陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明自述夏日在北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是上古时代的闲人,是隐士闲居的经典意象。
  • 无弦指无弦琴,据《陶渊明传》记载,陶渊明不通音律却收藏着一张无弦的素琴,每当酒酣意至就抚琴寄意,不求弹出实际音声。
  • 东皋水边向阳的高地,代指田园归隐之地,出自陶渊明《归去来兮辞》中「登东皋以舒啸」一句。
  • 种黍陶渊明担任彭泽令时,曾下令把所有公田都种上黍子用来酿酒,是陶渊明嗜酒归隐的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以典喻人的赠诗,全诗八句几乎句句化用陶渊明的相关典故,却毫无堆砌生硬之感。

诗人没有直白空洞地夸赞崔钦,而是将崔钦的为官行事处处与陶渊明的高行对应,闲眠北窗、弄月抚琴、倾酒待客、清廉不爱钱,最后顺势点出归隐种黍的人生志趣,把崔钦淡泊高洁的形象刻画得鲜活立体。

诗中既饱含着李白对友人崔钦的由衷赞赏,也暗含着诗人自己一生追慕陶渊明隐逸风骨的精神共鸣,语言质朴自然,情韵真挚动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时李白寓居秋浦,也就是今天的安徽池州一带。

诗题中的崔秋浦即当时的秋浦县令崔钦,为人清正淡泊,与李白志趣相投,李白先后作三首五言诗相赠,本诗是其中的第二首,通篇以陶渊明的事迹比况崔钦的高洁品格。