上杜相三首 其二

翊戴唐虞旦暮中,忽将符节抚山东。
忆归慷慨无私计,抗疏频烦有古风。
世路一人知进退,士林当日计穷通。
寿觞须祝年年喜,旧德华夷望更隆。

译文

收起展开
你辅佐圣君身处清明治世朝夕操劳,忽然手持朝廷符节出镇山东之地。
你心念归乡行事慷慨全无半点私念,屡次上书直言大有古代贤臣的风骨。
世间路途唯有你深谙进退的尺度,当日士林都以你为标准衡量人生穷通。
举杯祝寿应当祝愿你年年喜乐安康,你的旧日德行让天下人仰望声望更隆。

注释

收起展开
  • 翊戴辅佐拥戴,这里指尽心辅佐君主处理政务。
  • 唐虞指上古圣君唐尧、虞舜所处的清明治世,代指当时朝政修明的时代。
  • 符节古代朝廷授予重臣的身份凭证,以金玉竹木等制成,是代表朝廷出镇地方的信物。
  • 抗疏指向皇帝上书直言,奏陈政事得失。
  • 士林指当时整个文人士大夫群体。
  • 寿觞祝寿时所用的酒杯,代指举杯祝寿。
  • 华夷原本指代中原汉人与周边部族,这里泛指天下所有的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人酬赠之作,全篇以对杜衍的由衷敬仰为核心脉络展开,风格厚重沉稳,完全体现了曾巩一贯的诗文创作特色。

首联从大处落笔,先追述杜衍在朝时辅君勤政的功绩,再点出他出镇地方的遭际,叙事平实却饱含分量。颔联聚焦人物品格,突出他公而忘私、直言敢谏的古贤臣之风,是对杜衍一生行事的高度凝练概括。颈联将视角拓展到整个士林群体,点出杜衍进退有度的处世智慧,已然成为当时读书人衡量人生价值的标杆。尾联收束到祝寿的本意,将对杜衍的敬仰转化为真诚的祝愿,祈愿他德望更隆,福寿绵长。全诗没有华丽的辞藻堆砌,用典贴切自然,情感真挚沉厚,完全是后辈对名臣的发自肺腑的敬重之语。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是曾巩写给北宋名臣杜衍的酬赠作品,杜衍当时官至宰相,为官清正刚直,力主改革弊政,在朝野拥有极高声望。

杜衍后来因朝堂政争被罢去相位,出知兖州,曾巩写下《上杜相》组诗三首,既称颂杜衍的辅政功绩与高洁品格,也寄寓了自己对这位前辈名臣的敬重与美好祝愿。