寄孙正之二首·其一

组诗 《寄孙正之二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

两人怀抱喜相投,初得青山一日游。
已听高文吟太古,更开昏眼洗清流。
共寻素壁题皆遍,欲去红桥钓始休。
回首至今嘉会在,梦魂犹拟奉觥筹。

译文

收起展开
你我二人志趣性情十分相投,初次相逢便一同畅游青山,尽兴度过了整日时光。
我聆听你高妙的诗文,仿佛浸染了上古的风雅意趣,清冽的流水涤荡耳目,让昏蒙的眼界都豁然清亮。
我们一同寻遍山中各处的白墙素壁,把题诗都写满了墙面,直到将要离开的时候,在红桥边垂钓尽兴才肯罢休。
回首往事,当日美好的欢聚至今仍历历在目,我连睡梦之中都还想着要与你举杯同饮,再度相聚。

注释

收起展开
  • 怀抱指志趣、抱负、性情。
  • 高文高妙不凡的诗文作品。
  • 太古指上古时代,此处用来形容诗文意趣古朴高远,有上古风雅的韵味。
  • 昏眼诗人自谦见闻浅陋,被清流涤荡之后眼界豁然开阔。
  • 素壁没有装饰的白墙壁,古时文人游赏时常在壁上题诗留念。
  • 嘉会美好的欢聚盛会。
  • 觥筹古代宴饮时用来行酒令的酒杯和筹码,代指宴饮欢聚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪事抒情之作,完全以真挚的知己情谊贯穿全篇,没有刻意雕琢的痕迹,深得曾巩一贯的醇厚质朴文风。

全诗从初见相投的快意写起,依次铺陈听文、游山、题诗、垂钓的种种游赏细节,将二人志同道合的深厚交情写得鲜活可感,末尾从忆旧落到别后的思念,说连梦魂都想要赴约同饮,把对友人的惦念之情推向极致,语浅而情深,是宋代寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是曾巩寄赠友人孙侔的作品。

孙侔字正之,是北宋著名的隐士,终身不仕,与曾巩、王安石相交莫逆,三人都以道义文章互相期许。曾巩青年时期游历江南时与孙正之结识,二人同游山水、论诗谈文,结下了深厚的友谊,分别之后曾巩追怀当日同游的快意,便写下这组寄赠诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: