赠友人三首·其三

组诗 《赠友人三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

慢世薄功业,非无胸中画。
谑浪万古贤,以为儿童剧。
立产如广费,匡君怀长策。
但苦山北寒,谁知道南宅。
岁酒上逐风,霜鬓两边白。
蜀主思孔明,晋家望安石。
时人列五鼎,谈笑期一掷。
虎伏被胡尘,渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂,长剑托交亲。
夫子秉家义,群公难与邻。
莫持西江水,空许东溟臣。
他日青云去,黄金报主人。

译文

收起展开
我轻慢世俗、看淡寻常功业,胸中本就藏有经天纬地的谋划。
戏谑调侃万古以来的圣贤,把他们的行事当作孩童的游戏。
置办产业只会耗费资财,我心怀辅佐君主的长远良策。
只是苦于北方的苦寒,谁能知晓我隐居在道南的宅舍。
岁末的酒迎着风畅饮,两鬓早已斑白如霜。
蜀主刘备渴盼得到诸葛亮,晋朝倚仗谢安这样的济世大才。
当世之人罗列五鼎享用豪奢,我却在谈笑间期待一掷乾坤的壮举。
猛虎蛰伏时身上落满胡地风尘,也曾像姜尚那样唱着渔歌遨游在海滨。
昔日苏秦身着破裘被妻嫂轻视,如今我将长剑托付给相知的亲友。
您秉持着家传的道义,世俗的权贵根本无法与您比肩为邻。
不要拿着西江的少量水,空口许诺给困在车辙里的东海之臣。
等他日我青云直上得志之时,定会以厚金报答您这位知遇的主人。

注释

收起展开
  • 慢世轻慢世俗,不把世俗的规矩功业放在眼里。
  • 谑浪戏谑放浪,以调侃的态度对待前贤旧事。
  • 匡君辅佐君主,匡扶社稷。
  • 五鼎古代贵族列五鼎而食,代指豪奢的世俗权贵生活。
  • 弊裘耻妻嫂用苏秦游说秦国失败,穿着破裘回家被妻嫂轻视的典故,代指士人未得志时的窘迫处境。
  • 东溟臣用《庄子》中涸辙之鲋的典故,代指身处困境亟待援手的人。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了李白狂放不羁的人格特质与纵横捭阖的艺术风格,开篇就直接亮出轻慢世俗、胸藏丘壑的自我形象,把古往今来的圣贤功业都视作孩童游戏,尽显诗仙睥睨万物的豪放气质。

全诗大量化用历史典故,从刘备思孔明、晋朝倚谢安,到苏秦落魄、庄周寓言,用典毫无堆砌之感,完全服务于诗人抒发壮志、倾诉困境的表达需求,情感起落跌宕,气势雄健充沛。

末尾两句跳出普通赠友诗的客套范式,以青云得志、黄金报主的直白承诺收束,既凸显了二人相知相托的深厚交谊,也把诗人不甘沉沦、渴望腾达的壮志展现得淋漓尽致,是李白咏怀赠友类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白中年漫游梁宋、齐赵时期的作品,作于唐玄宗天宝初年前后。

彼时李白尚未正式奉诏入京,仕途暂时受挫,他在漫游途中结识了多位性情相投的豪杰友人,这首诗便是写给对自己多有接济的一位知己,既倾诉了自己未被世人知晓的济世壮志,也表达了对友人厚意的感激与日后相报的承诺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: