寄上吴王三首 三

李白 · 唐代 · 绝句

英明庐江守，声誉广平籍。
洒扫黄金台，招邀青云客。
客曾与天通，出入清禁中。
襄王怜宋玉，愿入兰台宫。

译文

收起
英明贤德的庐江太守您，美名堪比汉代著名的贤良郡守。
您清扫好招贤纳士的黄金台，邀请天下志向高远的贤士。
我这客人曾经蒙受天子恩遇，出入过戒备森严的皇宫禁地。
就像当年楚襄王爱惜宋玉的才华，我也希望能进入您的府邸侍奉左右。

注释

收起
  • 庐江守指吴王李祗，当时他担任庐江郡太守，庐江即今安徽合肥庐江一带。
  • 广平籍用东汉贤守广平人贾彪的典故，代指吴王的美名堪比古代广受称颂的贤良地方官。
  • 黄金台相传战国燕昭王所筑，台上放置千金专门招揽天下贤士，后世成为礼贤下士的经典文化意象。
  • 青云客指志向高远、才华出众的贤士。
  • 清禁指皇宫，因宫中门禁森严，非皇室亲信不得随意出入，故称清禁。
  • 兰台宫相传是战国楚国的宫殿名，宋玉曾在此陪同楚襄王游赏论艺，后世代指王侯的文馆府邸。

赏析

展开
这首诗通篇用典，几乎每一句都暗含前代招贤纳士的典故，没有直白的阿谀之辞，却把对吴王的仰慕与自身的期许表达得十分妥帖自然。

前四句先称颂吴王的贤名与礼贤下士的举动，将吴王比作筑黄金台求贤的燕昭王，站位得体分寸感极佳。后四句转而自叙身份，以曾出入宫禁的经历点明自身不凡的才名，再以宋玉自比，委婉表达希望得到吴王赏识、入其幕府效力的心愿。全诗用典贴切，格调清雅，完全没有普通干谒诗的卑下气态，尽显李白一贯狂放自信的人格特质。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝七载（公元748年）前后，当时李白游历淮南地区，听闻时任庐江太守的吴王李祗礼贤下士，便写下这组三首的投赠诗，向吴王表达仰慕与求仕之意。

吴王李祗是唐太宗李世民的曾孙，以皇室宗亲身份坐镇庐江，素来喜好接纳文人雅士，李白此前曾在长安供奉翰林，有过出入宫禁的经历，此番干谒正是希望得到吴王的引荐与赏识。