送外甥郑灌从军三首·其二

丈八蛇矛出陇西,弯弧拂箭白猿啼。
破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。

译文

收起展开
手持丈八蛇矛奔赴陇西前线,拉弓搭箭的飒爽英姿令山猿惊啼。
击破敌寇必定要运用兵家的精妙谋略,缴获的铠甲堆积得能和熊耳山齐平。

注释

收起展开
  • 丈八蛇矛古代传说中猛将使用的长一丈八尺的长矛,这里代指精良的兵器与过人的勇武。
  • 陇西古代郡名,大致在今甘肃东部一带,是唐代西北边防的核心前线区域。
  • 弯弧拉弓,弯弓。
  • 龙韬古代兵书《六韬》的一部分,后世常用来代指精妙的兵家制胜谋略。
  • 积甲堆积起来的缴获的敌军铠甲。
  • 熊耳即熊耳山,在今河南洛阳西南,相传东汉刘秀击败赤眉军后,堆积的铠甲在熊耳山下与山齐高,后世以此典形容大获全胜。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健昂扬,全无寻常送别诗的感伤气息,尽显盛唐边塞诗特有的豪迈风骨。

开篇两句先描摹外甥奔赴前线的勇武形象,持矛出塞,弯弓动魄,画面感极强。后两句连用《六韬》谋胜与汉代积甲熊耳的典故,把对晚辈的期许落到实处,没有半句拖沓的叮嘱,全是喷涌而出的万丈豪情,也侧面反映出盛唐士人渴望建功立业的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是李白居梁园时期的作品,大约创作于唐肃宗上元年间,当时西北边地战事频仍,民间投军报国的热情十分高涨。

李白的外甥郑灌主动请缨奔赴军前,诗人既为晚辈的壮志感到振奋,又接连写下三首赠诗寄予期许,本首是组诗中的第二首,通篇都是对晚辈克敌建功的美好祝愿。