信字卷子

王珪 · 宋代

春闱只恐有遗材,据案重将信字开。
白石谩应歌寗角,黄金枉是起燕台。
侵更竞看仓惶笔,薄晚谁啣毷氉杯。
文字须从勤苦得,莫沾双泪向尘埃。

译文

收起
春闱取士只怕遗漏了贤才,我伏在案上重新打开这封信字试卷。
宁戚那白石自叹的歌空自传唱,燕昭王黄金招贤的高台也枉自成空。
夜深了众人还赶着看仓促写就的试卷,傍晚时分谁能捧着消解愁闷的酒杯。
文章学问本要从勤苦当中得来,不要让眼泪沾落尘埃徒自伤悲。

注释

收起
  • 春闱科举时代春季举行的会试,此处泛指科举考试。
  • 据案伏在书案上,指阅卷时的状态。
  • 寗角指春秋贤者宁戚,他未遇时叩牛角而歌,歌中有“白石烂”之句,此处代指贤士未遇。
  • 燕台即黄金台,战国燕昭王筑台置千金延揽天下贤才,此处代指招贤纳士之地。
  • 侵更指更漏渐进,也就是夜深,暗示阅卷工作持续到深夜。
  • 毷氉读音为mào sào,指愁闷、烦恼,此处特指科场失意的愁绪。

赏析

展开
这首诗从考官阅卷的日常场景切入,开篇就点出爱才唯恐遗漏的心态,继而用经典典故抒发对贤才难遇、招贤不易的感慨,结尾转为对失意士子的恳切劝勉,结构完整流畅,情感真挚动人。

诗歌用典贴合主题,“寗角”“燕台”两个典故,暗合科场选拔人才的背景,含蓄写出了贤才沦落不遇的惋惜,不着痕迹,意蕴深厚。结尾两句跳出了个人阅卷的感慨,点明“文字从勤苦中来”的主旨,劝勉士子不要因一时失意沉沦,立意端正,极具警世力量。

创作背景

展开
这是王珪担任宋代科举考官时所作的七言律诗。宋代科举考试中,试卷会按字号分类编排,“信字卷子”就是编号为信字的待阅试卷。

王珪阅卷时,面对这封待选的信字卷子,既生出爱才惜才之心,也对科场人才得失深有感慨,于是写下这首诗寄寓劝勉。

名句摘录

收起

春闱只恐有遗材,据案重将信字开。

白石谩应歌寗角,黄金枉是起燕台。