送殷淑三首 二

李白 · 唐代

白鹭洲前月，天明送客回。
青龙山后日，早出海云来。
流水无情去，征帆逐吹开。
相看不忍别，更进手中杯。

译文

收起
白鹭洲前挂着一轮残月，天色放亮时我送友人踏上归程。
青龙山后的朝日初升，早早冲破海上来的云层露出天际。
流水冰冷无情载着行舟远去，远行的船帆被风吹逐渐渐张开。
你我相对而立不忍离别，再干一杯手中的酒话别。

注释

收起
  • 白鹭洲古代金陵长江中的沙洲，因常年聚集白鹭得名，旧址在今南京水西门外。
  • 青龙山山名，位于今江苏南京江宁区，距当时的金陵城不远。
  • 征帆指远行友人所乘坐的帆船，代指归舟。

赏析

展开
这首送别诗以景衬情，将自然时序变化融入送别场景，开篇从月落到日出，暗写两人聚谈整夜、不忍分别的状态，从深夜留别到天明送行，不舍之情已经藏在景物描写中。

颔联写流水无情、征帆渐远，以流水的无情反衬人世离别的深情，越发凸显送别的怅惘。尾联“相看不忍别，更进手中杯”直抒胸臆，将千言万语都融入一杯别酒，质朴平实却情真意切，余味悠长。

全诗语言清新自然，不事雕琢，景语皆情语，完美体现了李白送别诗质朴深挚的风格特点。

创作背景

展开
这首诗是李白漫游金陵（今江苏南京）时，赠别友人殷淑所作，是《送殷淑三首》的第二首。

唐玄宗天宝年间，李白寓居金陵，与士人殷淑交游甚密，当殷淑辞归之际，李白写下这组送别诗，记录两人离别的场景与心绪。