陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 一

初谓鹊山近,宁知湖水遥。
此行殊访戴,自可缓归桡。

译文

收起展开
起初我以为鹊山距离很近,哪想到泛舟湖面竟走出了这么远的水路。
这趟出游完全不同于当年雪夜访戴的急行,大可以慢悠悠划着船尽兴赏玩再返程。

注释

收起展开
  • 从祖亲属称谓,指祖父的亲兄弟,此处是李白对同族李姓长辈太守的尊称。
  • 鹊山湖古代湖泊名,旧址在今山东济南城北鹊山南侧,古时湖面辽阔,今大部分水域已淤积为陆地。
  • 访戴出自《世说新语》的典故,指东晋名士王子猷雪夜乘船百里访好友戴安道,行到门前兴尽而返的故事,常用来指代随性洒脱的出游。
  • 桡本指船桨,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,前两句不直接描摹湖面的辽阔,而是通过游人最初以为鹊山很近、行船后才觉水程遥远的主观错觉,侧面烘托出鹊山湖烟波浩渺的样貌,写法十分巧妙。

后两句反用“访戴”的典故,王子猷的游是乘兴而来兴尽即返,而诗人此刻游兴正浓,只想放缓归程尽情享受湖山之乐,把潇洒随性的名士风度和悠然自得的游赏意趣表现得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝四载(公元745年),当时李白被赐金放还离开长安后,正在齐州(今山东济南一带)漫游。

时任济南太守的是李白的同族长辈,二人同游济南名胜鹊山湖,李白兴致颇高,接连写下三首纪游小诗,这是其中第一首。鹊山湖当时湖面辽阔,环绕鹊山脚下,是唐代北方知名的游览胜地。