陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 三

水入北湖去,舟从南浦回。
遥看鹊山转,却似送人来。

译文

收起展开
湖水奔涌着向北湖深处流去,游船顺着南浦的水道缓缓返航。
远远望见鹊山随着船行不断变换角度,倒像是特意赶来为游人送行一般。

注释

收起展开
  • 从祖指祖父的亲兄弟,此处是李白对同族年长一辈、时任济南太守的李姓官员的尊称。
  • 鹊山湖古代湖泊名,位于今山东济南城北鹊山脚下,唐宋时期水域辽阔,如今大部分湖区已经淤没。
  • 南浦原指南面的水滨,是古典诗词中常见的送别意象,此处特指鹊湖南岸的渡口。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,语言浅白灵动,全无刻意雕琢的痕迹。前两句平铺直叙游湖返程的行迹,水向北流、舟向南回,一顺一逆之间,尽显湖面行船悠然自在的松弛意态。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人跳出常规的写人观景的逻辑,反将静态的鹊山拟人化,不说游人恋恋不舍回望山景,反倒写鹊山主动转身相送,把游湖的闲适愉悦、人与自然浑然相融的松弛心境写得鲜活跳脱,深得李白诗风飘逸清新的神韵。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗天宝四载(公元745年),时年四十五岁的李白刚结束长安的仕途生涯,东游齐州也就是今日的济南一带。

李白的这位从祖是他的同族长辈,当时正担任济南太守,二人结伴泛舟济南名胜鹊山湖,乘兴写下三首五言绝句,本首是第三首,记录了游湖返程时的所见所感。