陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 二

湖阔数千里,湖光摇碧山。
湖西正有月,独送李膺还。

译文

收起展开
湖面辽阔绵延近千里,粼粼波光摇荡着岸边苍翠的山峦。
湖的西边恰好升起一轮明月,我效仿前贤独自为您送行,就像当年送别名士李膺一般。

注释

收起展开
  • 从祖指祖父的堂兄弟,此处特指李白的族祖李邕,李邕是盛唐著名书法家、文人,当时声望极高。
  • 鹊山湖古代济南名胜湖泊,旧址在今山东济南城北鹊山脚下,古时湖面广袤,今已大部淤塞。
  • 李膺东汉末年的大名士,品行高洁声望卓著,此处李白以李膺比喻自己的从祖李邕,赞誉对方的高名与风骨。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描手法勾勒湖山盛景,以一个“阔”字点出湖面浩渺无际的磅礴气势,又以一个“摇”字将静态的山影浸在波光里的灵动状态写活,水色山光浑然相融,画面开阔明丽,尽显盛唐气象。

后两句化用《后汉书》的典故,东汉名士李膺辞官返乡,只有同样品行高洁的郭泰一人专程渡水相送,二人同舟泛湖,旁人望见都以为是神仙。李白此处用典完全贴合泛舟湖上的场景,既没有生硬堆砌的痕迹,又暗戳戳夸赞了李邕的名望,也写出了二人忘年相知、超脱世俗的交谊,短短二十字景、情、典三者融合无间,尽显李白飘逸洒脱的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝四载(公元745年),当时李白漫游齐赵之地,专程前往济南拜谒时任北海太守、兼领济南事务的族祖李邕,二人泛舟游览济南城北的鹊山湖,李白乘兴写下这组共三首的纪游诗作,本首为组诗的第二篇。

彼时鹊山湖广袤开阔,是齐地极负盛名的游览胜地,李白与这位文坛前辈相谈甚欢,诗中既描摹了湖山胜景,也暗藏对长辈的推崇之意。