陪侍郎叔游洞庭醉后三首·其二

船上齐桡乐,湖心泛月归。
白鸥闲不去,争拂酒筵飞。

译文

收起展开
船上众人齐声划桨笑语欢腾,我们泛舟湖心,乘着月色尽兴而归。
自在的白鸥悠然盘旋不肯离去,争着拂过我们的酒席翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 桡船桨,此处代指划船的动作。
  • 泛月乘着月色泛舟游玩。
  • 酒筵宴饮的酒席、坐席。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写洞庭夜游的逸兴,全无雕琢痕迹。开篇两句直接叙写游湖的乐事,众人齐力划桨,笑语喧阗,直到月上中天才尽兴返程,足见游赏之时兴致极高。

后两句将镜头转向灵动的白鸥,水鸟仿佛也被宴饮的欢意感染,悠然盘旋不肯飞去,频频拂过席间,人与鸥鸟相狎相融,尽显诗人遇赦之后抛却烦忧、沉醉于自然山水的洒脱心境,物我无间的闲趣跃然纸上。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时李白因永王李璘案被流放夜郎,行至白帝城时遇赦东归,途经岳州(今湖南岳阳)。

途中李白与被贬为岭南尉的族叔、原刑部侍郎李晔同游洞庭湖,二人把酒言欢乘兴写下三首绝句,本篇就是其中的第二首。