译文

收起展开
要是把君山铲掉该有多好，就能让湘江的水毫无阻碍地平铺着肆意奔流。
巴陵有喝不尽的美酒，足以让洞庭的整片秋景都酣然沉醉。

纠错

注释

收起展开
  • 刬却铲去、削平，“刬”通“铲”。
  • 君山又名湘山，位于洞庭湖中，相传是舜帝二妃湘君的居所，因此得名。
  • 湘水即湘江，湖南境内最大的河流，最终注入洞庭湖。
  • 巴陵古代郡名，即岳州，治所在今湖南省岳阳市，毗邻洞庭湖。
  • 醉杀醉得极致、酣醉到极点。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗最能体现李白狂放不羁的浪漫主义气质，开篇就出人意表，突发奇想要铲去挡在湖中的君山，让湘水不受任何拘束地自由奔流，暗合了诗人遇赦之后想要冲破一切人生阻碍、舒展胸臆的心境。

全诗没有半分雕琢，想象奇崛又浑然天成，后两句更进一步将自然景物人格化，要以满城无尽的美酒，让洞庭的秋光一同沉醉，把诗人酣饮纵游的疏狂豪情渲染到了极致，是李白短章中极具奇趣的代表作。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年），当时李白因永王李璘案被流放夜郎，行至巫山时意外接到朝廷的赦令，随即沿江东下途经岳州。

他的族叔李晔当时正被贬为岳州侍郎，二人同游洞庭湖，乘兴写下这组三首的游宴诗，本首是其中最富浪漫奇思的第三篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：