神宗皇帝挽词五首 其三

至德成无象,徽名避不居。
期门弋猎绝,步辇宴游疏。
钱列金釭暗,兵严武帐虚。
蓬莱日晏仗,犹望驾宫车。

译文

收起展开
至高的圣德化于无形不事彰显,美好的尊号也总是谦退不肯居有。
皇家侍从的游猎活动全部废止,帝王乘步辇的宴饮巡游也十分稀少。
殿中排列的金釭宫灯已经黯淡,宿卫兵士整肃,往日的御帐却已然空寂。
蓬莱殿的晚朝仪仗静立如常,臣子们还依然盼望着先帝的车驾到来。

注释

收起展开
  • 至德至高无上的德行,是古代对帝王圣德的专用称颂语。
  • 无象没有形迹,指德行化于自然,不刻意向外人彰显表露。
  • 徽名美好的名号,这里指大臣们拟上的帝王尊号、美誉。
  • 期门汉代官署名,这里代指皇家负责侍从、护卫皇帝出行游猎的武士群体。
  • 弋猎射猎,泛指帝王外出游猎的活动。
  • 步辇古代由人抬行的帝王代步工具,这里代指帝王出行活动。
  • 金釭古代宫殿壁间用于照明或装饰的金属灯座,后世常用来代指华贵的宫灯。
  • 武帐帝王驻跸时设置的放置有兵器的帷帐,是天子宿卫的专属象征。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,这里代指北宋皇宫内的蓬莱殿,是宋代帝王常临的殿阁。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的庙堂悼亡诗作,风格庄重典雅,全无普通挽诗常见的浮夸溢美之辞。

开篇先从称颂神宗的品格落笔,说他不尚虚名、不事游宴,勾勒出一位勤政克己的帝王形象,没有一句直白的赞颂,却处处见出发自内心的尊崇。后半笔锋一转,从帝王生前的行止转到身后的宫禁场景,灯暗帐空,晚朝仪仗依旧,臣子们还下意识盼望先帝车驾到来的细节,把物是人非的沉痛哀思藏在平实的描摹里,余味沉挚悠长,完全符合司马光老成持重的文风特点。

创作背景

收起展开
这组挽词创作于北宋元丰八年(公元1085年),时年宋神宗赵顼驾崩,年仅三十八岁。

神宗在位期间推行王安石变法,力图扭转北宋积贫积弱的局面,后因新旧党争拉扯、对西夏战事失利等事郁然病逝。当时已经退居洛阳多年的司马光被召还朝,身为四朝元老的他感念先帝恩遇与君臣旧情,写下五首挽词寄托沉痛哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: