神宗皇帝挽词五首 其四

鳌禁叨承诏,金华侍执经。
微生轻草芥,圣泽阔沧溟。
鹿性安林野,葵心注阙庭。
尧云不可望,白首涕飘零。

译文

收起展开
我曾在翰林院承蒙皇帝下诏恩遇,在金华殿旁侍奉天子为其讲授经籍。
我这一生原本轻贱如同路边草芥,而天子的恩泽却辽阔得如同茫茫沧海。
我本性如同野鹿安于山林郊野,但是向日倾的葵心始终牵挂着朝廷。
如尧帝般的圣君风采再也无法瞻望,我满头白发只能任泪水零落纵横。

注释

收起展开
  • 鳌禁代指翰林院,古代翰林院宫门两侧刻有巨鳌浮雕,因此得名。
  • 叨承谦辞,指荣幸地承受恩典。
  • 金华指金华殿,汉代皇家讲经的殿宇,后世常用来代指帝王听臣下讲授经籍的宫殿。
  • 草芥路边的小草,这里是作者自谦,形容自身身份微贱。
  • 沧溟浩瀚的大海,这里用来比喻帝王恩泽的广阔无边。
  • 葵心指向日葵的花盘,古人常用其比喻臣子对君主的赤诚忠心。
  • 阙庭原指皇宫的宫阙,这里代指朝廷。
  • 尧云尧是上古公认的贤明君主,这里用尧代指宋神宗,尧云代指先帝的仪容风采。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通哀辞一味堆砌帝王功绩的俗套,而是从个人与神宗的交往经历切入,情感真挚沉郁,完全出自老臣的肺腑。

前两联先叙过往恩遇,自叙曾受神宗诏命入侍讲经,以草芥自比身份微末,以沧溟比君恩浩荡,将帝王的知遇之重写得极为真切。后两联转写自身心志与丧君之痛,以鹿性自喻闲散野逸的本性,却以葵心明自己退居多年从未忘怀朝廷,最后以尧云不可望的典故,写出先帝已逝再也无从瞻拜的悲恸,白头零涕的形象将老臣的忠悃与哀痛写得入木三分。整首诗用典贴切,对仗工整,情感克制却深沉厚重,是宋代帝王挽词中极具个人真情实感的上乘之作。

创作背景

收起展开
这组挽词创作于北宋元丰八年(公元1085年),时年宋神宗赵顼驾崩,年仅三十八岁。

宋神宗在位期间锐意推行王安石变法,司马光作为反对变法的旧党领袖长期退居洛阳修撰《资治通鉴》,但始终感念神宗对他的包容与知遇之恩,在得知神宗驾崩的消息后,怀着极为复杂的心情写下这五首挽词,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: