嘉祐寺留别丕上人

两年无惠及编氓,蜀道天难六月行。
深羡高僧捐世累,竹风湖处听泉声。

译文

收起展开
我为官两年没能给治下百姓带来多少实惠恩惠,六月间就要踏上蜀道这般艰险的远行路途。
我深深羡慕您这位德行高洁的高僧能抛开世俗的所有牵累,在竹影清风湖山相伴的地方悠然静听泉声。

注释

收起展开
  • 编氓编入国家户籍的平民百姓,是宋代对普通民众的正式称呼。
  • 上人佛教语境中对德行修养高深的僧人的尊称,这里指诗题中的丕上人。
  • 捐世累捐意为舍弃、抛开,世累指世俗公务、人情往来等各类牵绊负累。

赏析

收起展开
这首留别诗跳出了寻常赠别作品伤离怨别的俗套,没有铺陈送别场景,全程以直抒胸臆的方式袒露诗人的真实心境。

开篇两句先自陈为官的愧疚与旅途的艰险,把宦途奔波的疲惫感全然托出,后两句顺势转出对高僧超脱世俗生活的艳羡,前后形成鲜明的松紧对照,既表达了诗人对禅门清净自在境界的由衷向往,也暗含了自己对仕宦劳顿生涯的倦怠,全诗用语质朴无华,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是皮公弼任职蜀地期满、即将赴任他处前,与嘉祐寺的僧人丕上人道别时写下的留别作品。

皮公弼在蜀地为官两年,常年奔波于公务,亲历蜀道行路之难,对宦游的劳倦深有体会,平日与寺中僧人往来论道,对清净无扰的禅居生活生出了真切的向往,临别之际便以诗明志,袒露心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: