惠山斋中听雨

云冷银蟾遁,香寒宝篆迟。
轻雷新破梦,好雨故知时。
池荇阴抽带,山茶暗展旗。
空阶闻夜响,楚客起题诗。

译文

收起展开
云层阴冷明月隐去踪迹,熏香受寒气阻滞烟缕升腾得格外迟缓。
轻微的雷声刚刚将我从睡梦中唤醒,善解人意的好雨恰好在这时如约降临。
池中的荇菜在阴湿水汽里悄悄抽出带状的新茎,山茶树的嫩叶在暗夜中悄然舒展如旗。
空寂的台阶上传来夜雨滴落的清响,客居此地的我兴致勃发起身提笔题诗。

注释

收起展开
  • 银蟾代指明月,古代神话传说月中有蟾蜍,故以银蟾作为月亮的美称。
  • 宝篆指盘香,因其燃烧时烟缕曲折如同篆文,故而得名。
  • 池荇池塘中生长的荇菜,是一种多年生水生草本植物。
  • 展旗形容山茶树新生的嫩叶舒展张开,形态如同旗帜。
  • 楚客诗人的自指,李详祖籍楚地,旅居江南时便以楚客自称。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,全程紧扣“听雨”的核心主题铺陈展开,首联先从雨前景象落笔,以月隐香迟的细节铺垫出幽寂清冷的雨夜氛围,未见雨形先得雨意。

颔联直接点题,轻雷破梦、好雨知时的描写将春雨拟人化,赋予其灵动善解人意的特质,毫无苦雨的愁闷之感。颈联以极细腻的笔触描摹夜雨催生万物的生机,荇菜抽带、山茶展旗的细节暗合雨意,将无形的雨的滋养之力转化为可视的鲜活画面。尾联收束到诗人自身的行为,将雨夜的清寂之趣与文人的雅兴自然融合,全诗视听结合,动静相宜,语言质朴雅致,尽显江南春夜听雨的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李详寓居无锡惠山斋院时所作,惠山地处江南腹地,历代多有文人雅士在此筑斋读书游赏。

诗人彼时以楚地游子的身份旅居江南,恰逢春夜降雨,在斋舍中听雨观景,兴致盎然之下写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: