熙春台 其二

珠帘虚明十二栏,翛然身世尚人间。
怪来拾得无尘句,放出云屏几叠山。

译文

收起展开
珍珠串就的珠帘映亮了十二道栏杆,我飘然洒脱,几乎忘了自己尚且身处人间。
怪不得能随手写出这般清尘脱俗的诗句,原来是云屏般的层叠青山将诗意全然释放。

注释

收起展开
  • 翛然形容洒脱自在、无拘无束的样子,带有超凡脱俗的意味。
  • 怪来宋元时期常用语,意为难怪、怪不得。
  • 无尘句超脱世俗、没有烟火气的清雅诗句。
  • 云屏像屏风一样层叠绵延、被云雾笼罩的山峦。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,由景入情,虚实相生。开篇先描摹登台所见的亭台盛景,“珠帘十二栏”的意象先烘托出熙春台的华美高敞,次句以“尚人间”三字暗点出台台之高几乎让人生出脱离尘世的错觉,造语空灵飘逸。

后两句翻转笔锋,将清诗的来源归于眼前的云山,不说自己见山生情,却说青山主动放出诗情,化景物为情思,把自然山水对创作灵感的触发写得极有生趣,尽显宋诗灵动巧思的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李详登临扬州熙春台时所作的组诗第二首。

熙春台是宋代扬州著名的登临胜景,地处蜀冈高地,登台可尽览大江南北的层峦烟景,历来是文人游赏题咏的热门去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: