熙春台 其一

地回仙岛风光别,人在春台笑语温。
事简民淳知帝力,时和岁稔荷天恩。

译文

收起展开
此地地势回旋如同仙岛,风光格外殊异,游人登临熙春台,欢声笑语满溢融融暖意。
政务清简民风淳厚,人人感念帝王的教化恩德,四时和顺年成丰足,全都承荷上天降下的恩泽。

注释

收起展开
  • 风光别风光与别处不同,格外殊异。
  • 事简民淳政务清简不繁苛,民风淳朴敦厚。
  • 帝力帝王的教化与恩泽。
  • 岁稔年成丰收,庄稼成熟。
  • 荷承受、承蒙,此处读hè。

赏析

收起展开
这首诗是典型的治世登临咏怀作品,整体格调雍容和雅,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

前两句从登台所见所感落笔,将熙春台的周遭环境比作世外仙岛,以满台温软的笑语烘托出春日和乐的氛围,画面感极强。后两句由写景转入抒怀,没有空泛的谀美之辞,而是从政务、民风、天时、年成四个实有的维度切入,自然流露出对太平治世的由衷赞颂,真切反映了北宋中期地方安定的社会风貌。

创作背景

收起展开
熙春台是北宋时期扬州地区的知名登临胜迹,取春日熙和、万物生发之意命名。

这首诗作于北宋中期承平年间,当时江淮一带民生安定,时任地方官吏的李详登台览胜,目睹治下风物和美、百姓安乐的景象,有感而发写下这组咏台诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: