麻姑山

数里岧峣落日西,更高高处种灵芝。
危峰受雪春归晚,怪石留云雨到迟。
仙鹿避人眠浅径,野禽窥果啄残枝。
待将俗格消磨尽,重建瑶台旧路岐。

译文

收起展开
绵延数里的麻姑山山势高峻,落日已沉向西天,在山巅最高处相传有人栽种着仙灵芝。
高峻的峰顶积着残雪,春天迟迟才回归,嶙峋的怪石留住云气,连雨水都来得更晚。
通有灵性的仙鹿望见游人就躲到小径深处卧眠,野禽探头探脑盯着果实,在残枝上啄食。
等我把尘世间的俗念凡虑全都消磨殆尽,就沿着旧时路径重建仙宫瑶台,归隐此山。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势高峻挺拔的样子。
  • 危峰高而陡峭的山峰。
  • 俗格指世俗的功名利禄念头、凡庸的情志牵绊。
  • 瑶台传说中神仙居住的华美宫阙,此处代指麻姑山留存的道教仙迹建筑。
  • 路岐即歧路,此处指通往麻姑山深处仙胜之境的旧时路径。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展麻姑山的独特仙意,开篇从落日时分登山写起,先点出山势的高峻与仙山特产灵芝的标志性意象,开篇就给全诗笼罩上一层缥缈的仙气。

中间两联对仗极为工整,从物候、景观、动物多个维度描摹山景:峰顶积雪春迟、怪石留云雨晚,是静中见奇的远景,精准写出高山气候迥异于平地的特点;仙鹿眠径、野禽啄枝,是灵动鲜活的近景,把人迹罕至的仙山特质写得栩栩如生。

尾联由景及情,直接抒发诗人向往归隐求仙、摆脱世俗尘累的情志,既贴合麻姑山传承千年的道教文化属性,也让全诗的意境得到自然升华,情与景高度交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
麻姑山位于今江西南城,是道教名山,因传说中女仙麻姑在此修道飞升而得名,山中自古多野生灵芝、奇形怪石与道教遗迹,是历代文人游览题咏的胜地。

许抗为北宋仁宗年间官员,曾任建昌军知军,麻姑山正属其辖区,这首诗是他公务之余登临麻姑山,览胜怀古之际写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: