西池清晖亭

亭号清晖阚碧涟,半连村落半神仙。
青山剩得云间日,明月饶分水底天。

译文

收起展开
这座名为清晖的亭子俯瞰着碧绿的池水,一半连着烟火村落一半仿佛置身神仙境地。
青山之上还留着云间的暖日,澄澈的池水又多分出一轮明月映照的水底云天。

注释

收起展开
  • 阚通“瞰”,俯瞰、远望的意思。
  • 碧涟碧绿的水波,这里指西池的池水。
  • 剩得多得、留存有。
  • 饶分多分出,这里指水面倒映出完整的云天月影。

赏析

收起展开
这首诗通篇扣住亭名“清晖”二字落笔,无一处赘语。

首句点出亭名与所处位置,将人间烟火气与缥缈仙境感自然融合,写出清晖亭既接地气又出尘的独特气质。后两句对仗精工,上句写白日青山衔云捧日的清朗之景,下句写夜晚月照池水、水天相接的澄澈画面,日光与月光的景致并置,将“清晖”所涵盖的天地清光尽数写出,意境空灵明秀,读来令人心旷神怡。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人许抗任职地方期间,游览当地官署园林西池畔的清晖亭时所作。

清晖亭本是西池边供人游赏休憩的观景建筑,诗人登临之后,为周遭山水澄澈的景致所动,写下这首描摹亭畔风光的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: