中山别墅

村居何所乐,我爱读书堂。
阶草侵窗润,瓶花落砚香。
凭栏看水活,出岫笑云忙。
野客时相过,联吟坐夕阳。

译文

收起展开
居住在村野之中有什么值得快乐的事呢,我最喜爱的就是这间读书堂。
台阶边的青草蔓延到窗下沾得湿润,瓶中掉落的花瓣飘到砚台也带着清香。
倚着栏杆看脚下流水鲜活灵动,看到出山的云不由得笑它太过奔忙。
山野的友人时常前来造访,我们一同吟咏唱和闲坐到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 出岫从山洞中飘出来,典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,此处指云从山间飘出。
  • 野客山野隐者,这里指与诗人志趣相投的乡野友人。
  • 联吟结伴吟咏诗歌,互相唱和。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐居读书的无限乐趣,全无雕琢痕迹,意境清逸冲淡。

颔联“阶草侵窗润,瓶花落砚香”是全诗的神来之笔,将日常读书的场景写得鲜活雅致,草色的润意、花影的暗香,把人与书房周遭的自然景物完全融为一体,尽显悠然自得的意趣。

颈联以“水活”“云忙”做对照,暗合陶渊明归隐之后不为世俗尘事奔走的旷达心境,末尾写与友人联吟至日暮,将隐居之乐推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人俞瑊晚年退居乡间、寓居中山别墅时所作。

诗人半生宦海浮沉,晚年归隐田园之后,脱离了公务俗务的牵绊,得以终日与诗书山水相伴,这首诗正是他闲适隐居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: