游罗浮

此日鹅城第一山,我来登览足清欢。
心灰久不作春梦,食淡何须辍晚餐。
宝积山中多佛刹,药槽峰外是仙坛。
凭谁为扣葛翁诀,乞与当年九转丹。

译文

收起展开
今日来到鹅城境内的第一名山,我登临游览,满心都是清雅的欢愉。
我心境早已恬淡如灰,很久不再做世俗的浮梦,饮食清淡又何须停止享用晚餐。
宝积山中有很多佛家寺院,药槽峰的外面便是道家的仙坛。
能请谁帮我叩问葛洪的修仙秘诀,求得他当年炼制的九转金丹呢?

注释

收起展开
  • 鹅城即今广东惠州的别称,罗浮山地处惠州辖境之内。
  • 清欢清雅恬淡的欢愉,不掺杂世俗功利诉求的纯粹乐趣。
  • 佛刹佛教的寺院。
  • 葛翁指东晋著名道教学者葛洪,他曾长期在罗浮山炼丹修道,后世尊称其为葛仙翁。
  • 九转丹道教传说中经过九次反复炼制的金丹,相传服食之后便可以得道成仙。

赏析

收起展开
这首七言律诗篇法严整,意脉流畅,将游山的所见所感与个人心境完美融合,毫无雕琢堆砌之感。

首联开门见山点出罗浮山“鹅城第一山”的地位,直接抒发登临游赏的快意,起笔平实自然,毫无赘语。颔联宕开一笔写自身心境,以“心灰不作春梦”“食淡不辍晚餐”两个极富生活化的细节,刻画出诗人摒弃世俗欲念、安于朴素恬淡生活的状态,情真意切毫无矫饰。颈联转而铺陈罗浮山的特色胜景,佛刹与仙坛两两对举,精准点出罗浮山同时兼具深厚佛道文化底蕴的独特气质,画面感十足。尾联笔锋一转,由眼前的先贤遗迹生发浪漫想象,追慕葛洪的修仙遗风,将全诗的逍遥出世情怀自然推向顶点。全诗语言质朴清和,没有堆砌生僻典故,尽显宋代文人游山题咏诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
罗浮山坐落于今广东惠州博罗境内,是岭南久负盛名的佛教与道教名山,素有“岭南第一山”的美誉,历代文人多有登临题咏的传世作品。

作者林俛是宋代岭南籍文人,平生喜好游赏山水胜迹,这首诗作于他登临罗浮山览胜之时,彼时他早已厌倦世俗的功名利禄奔竞,心境趋于恬淡平和,游山途中见佛道胜迹林立,不由得生出追慕先贤、向往逍遥自在出世生活的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: