彩云轩

沧海扬尘已几回,麻姑缓步此峰来。
彩云缥缈闻仙乐,绿篆淋漓锁翠苔。
仙境长留闲日月,飞仙宜号小蓬莱。
凤箫鹤驭还相待,名籍今应在玉台。

译文

收起展开
沧海桑田世事变迁已经历了多少轮回,女仙麻姑缓步来到这座山峰之上。
彩云缭绕隐约能听到仙乐飘来,苔石上绿色篆纹般的痕迹淋漓晕染,被翠色苔藓封裹。
仙境之中长久留存着悠然闲散的岁月,这处飞仙栖居的胜地完全可称作小蓬莱。
吹凤箫、驾鹤车的仙人正等你同游,你的仙籍如今想必已经登记在玉台仙府之中。

注释

收起展开
  • 沧海扬尘出自道教传说,指沧海变为桑田的巨大世事变迁,形容时间跨度极为久远。
  • 麻姑道教传说中的女仙,自称曾亲眼见到东海三次变为桑田,是长寿与仙境的标志性意象。
  • 绿篆指山石或苔藓上留下的如同篆文般的绿色苔痕,也可指代道家流传的符箓类字迹。
  • 缥缈形容云雾隐隐约约、若有若无的样子。
  • 凤箫鹤驭代指仙人的行迹,传说仙人萧史善吹箫能引来仙鹤,常驾鹤云游天地。
  • 玉台道教传说中天帝的居所,也指专门登记仙人名籍的仙府台阁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题咏道教胜迹的游仙类诗作,通篇化用多个道教经典典故,衔接自然毫无堆砌之感。

全诗由上古神话传说起笔,逐步过渡到眼前彩云轩的实景,再延伸到对此处仙境地位的肯定,最后以邀约同游的仙意收束,意境空灵飘逸,全无世俗尘嚣的烟火气。

全诗对仗工整,用词清奇,将山间云雾缭绕、苔痕满布的清幽景致写得如在目前,充分体现了宋代题咏胜迹诗融实景与浪漫想象为一体的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人林俛游赏浙东道教名山的彩云轩时所作,彩云轩是当地依托山间云雾胜景修建的道教游赏建筑,历来多有文人题咏。

诗人身处轩中眺望山景,联想到诸多流传已久的道教传说典故,便以游仙的笔调写下这首题咏诗,盛赞此地景致清幽,不输传说中的海外仙境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: