译文

收起展开
伫立在绿珠楼下我心中满是失意惆怅,行至宋玉曾遇佳人的墙头又遭遇别离。

注释

收起展开
  • 绿珠楼相传为西晋富豪石崇的爱妾绿珠所居的楼阁,绿珠后来为石崇坠楼殉情,旧址在今河南洛阳,后世常以此地指代爱情悲剧发生的场所。
  • 宋玉墙头出自宋玉《登徒子好色赋》,记载楚国东邻美女登墙眺望宋玉三年的典故,后世常用来指代男女相恋相遇的地方。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,用典浑成,没有刻意雕琢的痕迹,将怀古的怅惘与当下别离的愁绪自然融合。

绿珠楼的凄怆典故先为全诗奠定了惆怅的情感基调,紧接着用宋玉墙头的浪漫旧典反衬当下别离的伤痛,两个意象一悲一怅,层层递进,把诗人心中难以言说的失意与离愁渲染得格外动人,是宋代佚句中用典贴切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋代宗室诗人赵世昌仅存的佚诗断句,收录于《全宋诗》中。

诗人行迹途经洛阳一带的前朝古迹,触景生情,将历史典故与自身当下的境遇结合,写下这两句感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: