译文

收起展开
一道长河横亘而过,隔断了俗世的滚滚尘嚣。河道几经曲折,远远连通到皇宫的幽深之处。

注释

收起展开
  • 红尘原指闹市的飞尘,这里代指市井俗世的喧嚣繁华。
  • 紫禁古代皇宫禁卫森严,不许普通人随意进入,因此称皇宫为紫禁,也叫紫禁宫。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,造语奇巧,以“断”和“通”两个充满张力的核心动词串联起整幅画面。

上句写长河横卧,将市井俗世的滚滚尘嚣全然隔断,凸显出皇家禁地与民间市井的清晰边界,下句写河道蜿蜒曲折,一路延伸连通到幽深的宫禁之中,暗合了都城水系内外勾连的特殊格局。全诗没有多余修饰,笔力凝练,意境开阔,寥寥十四字就勾勒出北宋京城御河的独特风貌,是宋代写景断句中的精品之作。

创作背景

收起展开
赵世昌为北宋宗室,是宋太祖赵匡胤次子赵德昭的玄孙,生平留存诗作不多,多为写景断句。

这首诗是他题咏北宋都城汴京御河的作品,御河是当时连通京城市井与皇家宫苑的专属水系,这类咏写京城风物的短句在北宋宗室文人创作中颇具代表性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: