登岘首阻雨 其一

羊公风绩几经秋,独绕龟趺为少留。
欲问荆人寻旧事,一江青泚自东流。

译文

收起展开
羊祜的遗风与政绩历经了数百年的岁月流转,我独自绕着碑下的龟形底座稍作停留。
想要向当地的荆楚百姓寻访当年的旧闻往事,只见一江澄碧的江水正悠悠兀自向东奔流。

注释

收起展开
  • 羊公指西晋名将羊祜,他镇守襄阳期间施行仁政、深得民心,去世后当地百姓在岘首山为他立碑纪念。
  • 龟趺古代碑刻底座的龟形雕刻,传说为龙生九子之一,外形似龟,常被用来承托重要碑石。
  • 荆人荆楚之地的当地人,这里指襄阳一带的居民。
  • 青泚形容江水清澄碧绿的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古绝句,没有堆砌繁冗典故,以极简省的笔墨传递出厚重的历史苍茫感。

前两句以绕碑徘徊的细节,写出诗人对前代先贤德政的追慕,千载光阴倏忽而过,古人的风烈仿佛仍在碑石间流转。后两句笔锋陡然宕开,不问旧事而旧事自隐于江水之中,所有的王朝兴废、人物浮沉最终都随一江碧水东流而去,将理学家特有的历史通透感融入寻常写景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是理学家张载游历荆楚、登临襄阳岘首山时所作。

岘首山位于今湖北襄阳,山上立有纪念西晋名将羊祜的羊公碑,是千余年来文人墨客登临抒怀的经典怀古地标,张载此行恰逢雨天滞留山间,览古感怀写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: