登岘首阻雨 其二

江浮云影抱层栏,云外青山一水间。
尽日倚阑看不足,杖藜欲去更回环。

译文

收起展开
江上浮动的云影环抱着层层亭栏,云外的青山和此地只隔着一湾流水。
整日靠着栏杆赏景总也看不够,拄着手杖想要离去又忍不住徘徊流连。

注释

收起展开
  • 岘首即岘首山,又名岘山,在今湖北襄阳汉水南岸,是当地知名历史名胜。
  • 倚阑即倚栏,靠着栏杆,“阑”是“栏”的通假字。
  • 杖藜手持藜杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,可用来制作手杖,此处代指拄着手杖。
  • 回环徘徊往复,流连不肯离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方是全程不着一个“雨”字,却处处暗合“阻雨”的题旨。雨雾使得云气低垂、笼住江面,也让远处的青山蒙上朦胧水汽,只和人所在的位置隔了一水距离,这种似近还远的朦胧感,正是雨天山景独有的特质。

全诗远近景致搭配自然,清旷淡远的意境全出。后两句以人物的动作传情,“看不足”直白写出景致的引人入胜,“欲去更回环”更是把诗人对这片烟雨山水的眷恋写得生动鲜活,没有刻意雕琢的抒情,却余味悠长,尽显宋代理学家观照山水时从容平和的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是关学创始人张载游历荆襄地区时创作的组诗作品。岘首山地处湖北襄阳汉水南岸,是魏晋以来无数文人登临抒怀的历史名胜。

张载此次登山途中恰逢降雨,便在山间亭阁中暂避,乘兴写下《登岘首阻雨》组诗共四首,此为第二首。诗人并未因遇雨滞留而烦闷,反而被雨雾笼罩的江山大景吸引,在凭栏静观中收获了别样的山水意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: