登岘首阻雨 其四

庭前古木已经秋,天外行云暝不收。
倚杖却寻山下路,一川风雨湿征辀。

译文

收起展开
庭院前的古树早已染上浓浓秋意,天边流动的暮云昏暗聚拢不肯散开。
我拄着手杖转身寻找下山的路径,满川的风雨骤然袭来,打湿了出行的车驾。

注释

收起展开
  • 岘首即岘山,又称岘首山,位于今湖北襄阳城南,是当地承载了大量历史人文典故的文化名山。
  • 暝昏暗,此处形容暮云密布、天色沉暗的状态。
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人游山时的常见姿态。
  • 征辀代指出行的车马,辀是古代马车两侧弯曲的车辕部件。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的白描笔墨,完整勾勒出秋日山行遇雨的全过程,层次清晰,意态从容冲淡。开篇先收笔写近景古木知秋,再放眼宕开写远景暮云四合,从远近两个维度铺垫出山雨欲来的沉郁清冷氛围,没有刻意渲染情绪,却氛围感十足。

后两句转写人的行动与雨势的落点,诗人完全没有着力刻画普通行旅诗常见的遇雨狼狈、愁苦怨怼,反而在缓步寻路的动态中自然带出风雨湿车的平和画面,尽显宋代理学家静观万物、不为外物所扰的从容心境,清简自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家张载游历荆襄地区时所作,属于《登岘首阻雨》四首组诗的最后一篇。

岘首山即襄阳城南的岘山,是魏晋以来历代文人登临抒怀的经典名胜,张载早年曾四处游历访学,途经襄阳时登临岘首山,恰逢秋雨骤至,便即景写下这组绝句,记录行旅途中偶遇风雨的真实见闻与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: