登岘首阻雨 其三

江风飞雨上雕栏,庭树萧萧景自闲。
向晚浮云遮不尽,好山浑在有无间。

译文

收起展开
江风裹挟着细密雨丝飘洒到亭阁的雕花栏杆上,庭院里树木枝叶萧萧作响,景致悠然闲适。
临近傍晚,天上的浮云没能完全把群山遮蔽,秀美的山色全都若隐若现,处在似有似无的朦胧之间。

注释

收起展开
  • 岘首即岘首山,又称岘山,位于今湖北襄阳汉江南岸,是历代文人登临游赏的名胜之地。
  • 雕栏雕绘有花纹图案的彩绘栏杆,此处指岘山山亭的栏杆。
  • 萧萧形容风雨吹拂树木枝叶摇动发出的清疏声响。
  • 向晚天色将晚,临近傍晚时分。
  • 浑副词,表全部、全然的意思。

赏析

收起展开
这首绝句完全跳出了普通“阻雨”题材常有的烦闷失意情绪,通篇满是悠然赏景的从容意趣,非常契合张载作为宋代理学奠基人的冲淡审美取向。

前两句从近景落笔,以动衬静,飞雨、树声的动态描写,反而烘托出山亭周遭安闲松弛的整体氛围,诗人没有因雨滞而焦躁,反而将自身的闲适心境投射到景物之上。后两句转笔写远景,精准捕捉到雨雾天气里远山特有的缥缈质感,浮云半掩、山色在虚实之间的朦胧画面,暗合了传统美学中“远山无皴”的画理,也暗含理学所推崇的虚实相生、有无相和的哲思,短短二十八字意境空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期张载游历荆襄地区时的作品,岘首即岘山,地处湖北襄阳汉水南岸,是魏晋以来就闻名的登临名胜。

当时张载途经襄阳,登临岘山时恰逢降雨受阻于山亭,接连写下四首同题绝句记录雨中所见,本诗是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: