赠东坡

君能识我汤泉句,我却爱君三峡诗。
道得可咽不可漱,几多诗将竖降旗。

译文

收起展开
您能赏识我题写温泉的诗句,我却素来喜爱您描写三峡的名篇诗作。
您提出的“可饮不可漱口”的精妙论断,引得无数诗坛名家都竖起降旗甘拜下风。

注释

收起展开
  • 汤泉句指释可遵本人此前题写在温泉壁上的诗作。
  • 三峡诗指苏轼创作的描写长江三峡风貌的系列诗作,包括《入峡》《出峡》等传世名篇。
  • 可咽不可漱出自苏轼对汤泉水的评价,认为温泉水质清润可饮用,但含有硫磺等矿物质不适宜用来漱口。
  • 竖降旗原指战败后竖起投降的旗帜,这里比喻诗人们自认才学不及,甘拜下风。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧人文人交游的代表性短章,语言直白洒脱,全无普通僧诗常见的空泛禅意,满是知己相逢的快意。

前两句以对等姿态叙写二人互相赏识的交谊,打破了当时苏轼名满天下、可遵只是无名诗僧的身份落差,尽显出家人不附权贵的疏朗性情。后两句以夸张的烘托手法盛赞苏轼的才思,一句看似寻常的生活化论断,就足以让无数自诩擅长写诗的人甘拜下风,侧面凸显出苏轼超凡的洞察力与文字表现力,全诗笔调轻快谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释可遵写给苏轼的赠诗,创作于北宋中期苏轼游历汤泉期间。

据宋代《诗人玉屑》等史料笔记记载,释可遵早年在温泉壁上题诗,偶然被苏轼看到,苏轼对其诗句大加赞赏,二人由此结缘。可遵素来推崇苏轼的三峡系列诗作与对汤泉属性的独到见解,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: