次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其一

蜡屐终朝践石苔,飞鸢不动绝尘埃。
片云忽作人间雨,尽道灵山应祷来。

译文

收起展开
脚着涂蜡的登山木屐,整日踏过寺中布满青苔的石径,高空的飞鸢静悬天际,四下里全无半点俗世尘埃。
一小片浮云忽然化作洒落人间的细雨,众人都称道这灵山果然有灵,是应验了游人的祈愿而降下甘霖。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全相同。
  • 秘校秘书省校书郎的简称,是宋代负责校勘宫廷典籍的低级文官。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,古人登山出游时常穿,蜡层可以让木屐防水防滑、更加耐磨。
  • 飞鸢飞翔的老鹰。
  • 灵山这里指天竺寺所在的山体,因当地传说此处有神灵庇佑、祈愿多有灵验,故称灵山。

赏析

收起展开
这首七言小诗以游寺的所见所感串联全篇,前两句纯用白描手法烘托山寺绝尘的清幽氛围:游人脚踩石苔的动态游踪,与高空凝立不动的飞鸢形成巧妙的动静对照,不着一字直接写“静”,却把天竺寺远离俗世喧嚣的空灵质感烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转写骤雨忽降的奇趣,以众人的交口称赞点出古刹自带的禅意灵性,全诗没有刻意堆砌晦涩的佛典,却将山水的清逸气质与禅门的灵韵自然融合,尽显宋代文人游赏诗冲淡灵动的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名政治家、科学家苏颂的酬唱作品,创作于他任职地方期间。次韵是古代诗词酬和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。

当时苏颂与友人叶希虞(时任秘书省校书郎,即诗题中的“秘校”)同游杭州西湖畔的千年古刹天竺寺,叶希虞先写下五首同游绝句,苏颂依韵酬和,本诗就是这组和作的第一篇。天竺寺向来以清幽的林泉环境和祈雨灵验的民间传说闻名,是宋代文人游赏杭州的必到之处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: