次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其二

鹫峰何代落山隈,每到须清一世埃。
叹息俗缘常窘束,半年才得两回来。

译文

收起展开
灵鹫峰不知何年何月坐落在这山坳之中,每次来到此处都能涤荡尽一世的世俗尘埃。
可叹我总被世俗事务缠身窘迫拘束,半年时光里才能够两次来到这清幽的地方。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,依照所和作品的原韵、原用韵次序来创作新作。
  • 秘校秘书省校书郎的简称,是宋代负责校勘宫廷典籍的官职。
  • 鹫峰原指印度的灵鹫山,此处代指杭州天竺寺所在的山峰,是西湖周边的知名名胜。
  • 山隈山水弯曲的僻静角落。
  • 俗缘此处指世俗公务、日常杂事等牵绊人的俗务。
  • 窘束窘迫束缚,指被各类事务缠身,不得行动自由。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,前两句从灵鹫峰的悠远来历落笔,点出天竺寺所在之地的钟灵毓秀,说只要踏入这片山坳,整个人都能被清景涤荡,扫尽世俗的杂念尘埃,直白传递出诗人对天竺寺清幽环境的由衷喜爱。

后两句笔锋一转,从描摹胜景转到抒发自身感慨,慨叹自己常年被俗务牵绊,连游赏名胜都不得自由,半年时间才得来两次游历的机会,看似平淡的叙述里藏着诗人对仕宦拘牵的淡淡怅惘,也侧面烘托出天竺寺景致的动人魅力,全诗情景交融,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录在苏颂的《苏魏公文集》中,是诗人与友人叶希虞同游杭州天竺寺时的次韵唱和之作。叶希虞时任秘书省校书郎,也就是诗题中所称的“秘校”,二人同游天竺寺后以诗相和,苏颂共作绝句五首,此为第二首。

杭州天竺寺依托灵鹫峰而建,向来是江南知名的游览胜地,苏颂素来喜爱山水清游,却常年被繁杂公务缠身,此次两度游寺的经历让他生出诸多感慨,便借次韵的形式写下了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: