慈圣光献皇后挽辞七首 其三

帟室深攀慕,仙都去不归。
悲凉虚水殿,仿佛见铢衣。
难复金龙驾,终开白兽扉。
西郊三百里,雨涕万人挥。

译文

收起展开
在陈设灵帐的内室里众人深深追慕,皇后仙逝去往天界再也不会归来。
凄清悲凉的皇家水殿从此空寂无人,恍惚之间仿佛还能见到她身着仙衣的身影。
再也等不到她乘坐金龙车驾临世间,最终只能开启通往陵寝的白兽门扉。
西郊送葬的队伍绵延三百余里,数万人纷纷落泪挥手送别皇后灵柩。

注释

收起展开
  • 帟室陈设灵帐的治丧内室,是古代皇家举办丧礼的专用场所。
  • 攀慕追思仰慕已经逝去的尊者,是古代哀祭文中的常用敬语。
  • 仙都传说中神仙居住的天界,这里婉指皇后仙逝后去往的仙界。
  • 铢衣传说中神仙所穿的重量极轻的华服,这里代指皇后生前的仪态衣饰。
  • 金龙驾雕刻有金龙纹饰的皇家专属车驾,代指皇后生前的出行仪仗。
  • 白兽扉即白兽门,这里代指皇家陵寝的殿门,是古代皇家丧礼中通往葬所的专用门扉。
  • 雨涕泪下如雨,形容极度悲痛的状态。

赏析

收起展开
这首挽辞是北宋中期庙堂哀挽文学的代表性作品,整体格调庄重典雅,完全符合皇家祭文的礼制规范,没有浮夸的溢美之辞,情感真挚沉厚。

诗歌章法层次分明,前两联从宫廷内的丧礼场景落笔,以恍惚间瞥见皇后衣影的细节,把宫苑空寂、物是人非的悲凉氛围烘托得格外真切。后两联笔触转向宫外的送葬场面,以“三百里”“万人挥”的写实性描写,点出慈圣光献皇后深得民心、朝野同悲的历史事实,以极简练的文字完成了对一代贤后的盖棺式追念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰二年(公元1079年),是北宋名臣苏颂为悼念慈圣光献曹皇后所作的组诗第三首。

慈圣光献皇后是宋仁宗的正宫曹皇后,一生历经仁宗、英宗、神宗三朝,贤明有德,在朝野间威望极高,她去世后宋廷上下哀恸不已,苏颂作为当时的朝廷重臣,奉旨创作这组挽辞以寄寓追思敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: