宣仁圣烈皇后挽辞五首 其一

辰极閟轩辉,天人覆玉衣。
两朝临大宝,九载运璇玑。
永巷私门绝,通闺外族稀。
蕃厘崇构辟,应待媪神归。

译文

收起展开
北辰星宫掩蔽了轩辕星的光辉,天人一般的皇后已经盖上玉制的寿衣。
她先后在两朝执掌国家最高权力,九年听政统筹国事如同运转璇玑玉衡。
后宫永巷之中完全断绝了外戚私下请托的门路,宫闱内外的外家亲族极少获得特权。
她为大宋培植的福泽基业宏伟稳固,正等待着功德如神的她魂归天界。

注释

收起展开
  • 辰极即北极星,古代常用来代指皇权核心,此处代指宣仁圣烈皇后的居所与身份。
  • 閟关闭、掩蔽的意思。
  • 璇玑古代观测天象的璇玑玉衡,此处代指执掌朝政、统筹国家政务。
  • 永巷汉代以来皇宫中妃嫔居住的宫巷,此处泛指整个后宫区域。
  • 蕃厘洪福、厚福的意思,此处指宣仁皇后为大宋累积的福运与稳固基业。
  • 媪神古代对地神的尊称,此处用来尊称宣仁圣烈皇后,赞美其功德深厚如同神明。

赏析

收起展开
这首作品是宋代重臣所作的官方哀挽类诗歌,措辞庄重典雅,完全贴合挽辞的文体规范,没有浮泛空洞的溢美之辞。

诗歌前两联从后妃的身份与核心执政功绩落笔,开篇就用星宫掩辉的清冷意象点出皇后崩逝的事实,紧接着直接点明她两朝主政、九年运筹的核心贡献,对其主政期间的治国能力给予了极高的肯定。

颈联两句专门选取“私门绝”“外族稀”两个最具代表性的史实,赞美宣仁皇后主政期间严格约束外戚、不徇私情的高尚品德,这也是后世对高后评价极高的核心原因。尾联以福泽绵长、魂归神位收束,将对逝者的追思与对其留下的稳固基业的赞颂融为一体,情感沉挚厚重,是宋代挽辞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首挽辞创作于北宋元祐八年(公元1093年),是宣仁圣烈皇后高氏病逝之后,苏颂所作的五首同题挽辞中的第一篇。

宣仁圣烈皇后高氏是宋英宗的原配皇后,宋神宗即位后尊为皇太后,宋哲宗幼年登基时她以太皇太后身份垂帘听政,主政共计九年。她主政期间推行元祐更化,起用司马光等旧臣,轻徭薄赋与民休息,朝政清明,被朝野誉为“女中尧舜”。苏颂作为元祐朝的核心重臣,曾得到高后的信任与重用,在高后去世后便创作了这组挽辞,追念其生平功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: