宣仁圣烈皇后挽辞五首 其四

六月因山葬,三年率土哀。
风云金殿暗,雾露石门开。
羽卫环神岳,衣冠返帝台。
悲凉九虞礼,不见大安回。

译文

收起展开
盛夏六月举行依山归葬的大礼,普天之下都沉浸在国丧的哀痛之中。
愁云悲风笼罩得金殿天色昏暝,凄雾凉露里陵寝的石门缓缓开启。
仪仗护卫环绕着神圣的山岳陵地,随葬的衣冠奉送返回先帝的陵台。
九虞安魂祭的丧礼行完满是悲凉意味,再也见不到太后的圣驾从大安宫归来。

注释

收起展开
  • 因山葬古代帝王后妃依山为陵的丧葬制度,这里指宣仁圣烈皇后归葬皇家山陵的大礼。
  • 率土出自《诗经·小雅·北山》“率土之滨,莫非王臣”,代指普天之下的所有臣民。
  • 石门这里指北宋皇家陵寝地宫的墓门。
  • 羽卫古代帝王后妃丧葬仪式上配置的仪仗护卫队伍。
  • 九虞礼古代最高等级的丧葬安魂仪式,死者葬后要连续举行九次祭祀,安抚亡魂。
  • 大安即大安殿,是宣仁圣烈皇后生前在皇宫中的主要居所。

赏析

收起展开
这首挽辞是典型的北宋馆阁重臣所作的官方挽诗,典重肃穆,哀而不伤,完全符合古代丧礼文体的规范要求。

全诗通篇用皇家丧葬的专属意象层层铺陈,从葬期设定写到举国哀恸,再到陵寝开启、灵驾入山,最后落到祭礼完成之后再也不见太后身影的怅惘,将满朝文武对宣仁皇后的深切追思藏在规整的对仗与沉郁的意象之中,没有刻意夸张的抒情,却自有厚重的悲意流淌,是北宋中后期宫廷丧礼文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐七年(公元1092年)苏颂为悼念宣仁圣烈皇后高氏所作的组诗第四篇。

宣仁圣烈皇后高氏是宋英宗的皇后,宋神宗继位后尊为皇太后,宋哲宗年幼时她以太皇太后身份临朝称制,任用司马光等恢复旧法,执政九年政治清明,被时人称为“女中尧舜”。她病逝后归葬永裕陵,苏颂作为当朝重臣亲历丧礼全程,写下这五首挽辞寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: