宣仁圣烈皇后挽辞五首 其三

避殿尊先后,垂帷祐圣孙。
忧勤万机政,听纳七臣言。
功载生民咏,神游永厚原。
鸿名兼四德,难尽赞坤元。

译文

收起展开
退避正殿尊崇先帝先后的礼制,垂帘听政护佑年幼的哲宗圣孙。
忧心劳苦处理纷繁的国家政务,虚心听取采纳诸位贤臣的谏言。
她的功绩被天下百姓歌咏传颂,魂魄已然神游长眠于永厚陵的原野。
盛大的美名兼备了四项传统妇德,用尽辞藻也难以完全赞颂她的厚德。

注释

收起展开
  • 避殿古代国有大丧等重要事宜,君主主动退离正殿以示哀敬,此处指高后遵从礼制退居偏殿,尊崇先帝英宗的遗制。
  • 垂帷即垂帘,古代太皇太后临朝听政时,会在御座前悬挂帷幔遮挡,避免外臣直接直视后妃,此处指代高后临朝主政。
  • 圣孙此处特指宋哲宗赵煦,他是宣仁皇后的嫡亲皇孙。
  • 七臣原指上古时期七位敢于直谏的贤臣,此处代指元祐年间朝中的一众贤良大臣。
  • 永厚原永厚陵是宋英宗的陵寝,宣仁皇后去世后与英宗合葬于此,此处代指皇后的长眠之地。
  • 四德古代儒家对女性提出的四项德行标准,即妇德、妇言、妇容、妇功。
  • 坤元出自《周易·坤卦》,原指大地生发承载万物的宏大德行,此处用来称颂宣仁皇后的厚德。

赏析

收起展开
这首五言挽诗是典型的北宋庙堂哀挽作品,整体风格庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合苏颂作为馆阁文臣的创作特质。

全诗前两联高度凝练地概括了宣仁皇后垂帘九年的核心功绩,既点明她临朝的正统性,又称颂她勤政纳谏的贤明,没有虚浮的溢美之辞,完全贴合当时朝野的公论。后两联转向对逝者的追思与形而上的赞颂,将普通哀挽的立意上升到对女性最高德行的推崇,情感真挚厚重,是北宋中期哀挽类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
宣仁圣烈皇后高氏,小字滔滔,是宋英宗赵曙的皇后,宋神宗赵顼的生母,宋哲宗赵煦继位初期以太皇太后身份垂帘听政,主持元祐更化,起用司马光等旧臣,执政期间政治清明民生安定,被时人誉为“女中尧舜”。

元祐八年(公元1093年)高氏病逝,时年七十三岁,苏颂作为元祐朝的核心重臣,感念高后对自己的知遇与重用,写下这组挽辞追念其功德,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: