宣仁圣烈皇后挽辞五首·其五

元祐临朝日,群贤辅政辰。
孤臣起南国,再命入洪钧。
雨露恩弥渥,涓埃报未伸。
守藩垂老恨,无路从灵輴。

译文

收起展开
元祐年间宣仁圣烈皇后垂帘听政的时期,正是一众贤良辅佐朝政的清明良辰。
我这孤远的旧臣从南方被起用,两次蒙受诏命进入中枢执掌国钧。
蒙受的皇恩如同润泽万物的雨露一般愈发深厚,我微薄的报效心意却始终未能舒展。
如今我镇守在外藩空怀垂暮之年的遗恨,再也没有路径能够追随太后的灵车送葬。

注释

收起展开
  • 元祐宋哲宗赵煦的年号,公元1086年至1094年,这一时期高太后主政,旧党群体得到重用。
  • 洪钧原指主宰万物的天,此处代指执掌国家政务的中枢相位。
  • 涓埃涓指细小的水流,埃指微小的尘埃,用来比喻极其微薄的贡献。
  • 守藩指镇守在外的州郡,苏颂当时以观文殿大学士身份出知扬州,属于外任藩臣。
  • 灵輴载运逝者灵柩的车驾,此处特指宣仁圣烈皇后的送葬灵车。

赏析

收起展开
这首挽辞是苏颂晚年的真情之作,全诗以个人的仕途际遇为核心线索,将对宣仁圣烈皇后的知遇感念,和自己无法亲临送葬的憾恨完全融为一体,情感沉挚厚重,没有丝毫虚浮的应酬痕迹。

开篇从元祐朝的清明政局写起,铺陈出贤良毕至的时代背景,继而叙写自己从南国被召还、入居相位的特殊经历,直白点出太皇太后对自己的破格拔擢之恩,末句落脚于身在外藩、无法亲赴送葬的垂老遗恨,层层递进,全无刻意雕琢的辞藻,却满溢老臣拳拳的忠恳心意,是宋代官方挽词中极具个人真情的上乘作品。

创作背景

收起展开
宣仁圣烈皇后即北宋英宗的高皇后,宋哲宗幼年即位时她以太皇太后身份垂帘听政,启用司马光等旧党大臣,废除熙宁新法,恢复仁宗朝宽和的治理格局,这段历史被称为“元祐更化”。

元祐八年高太后驾崩,此前在元祐年间官至宰相、深受高太后知遇的苏颂,当时已罢相出守扬州,无法奔赴京城参与葬礼,怀着沉痛的感念之情写下这五首挽辞,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: