国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其一

台阁三朝旧,丝纶载世承。
早年钦妙誉,末路愧同升。
论议无吾间,文章岂众能。
二经垂绝笔,天丧沈吴兴。

译文

收起展开
你是历任三朝的台阁老臣,执掌诏诰的家世代代相承。
早年我就钦慕你绝佳的声誉,晚年同朝晋升我自愧才德不及。
我们论事从来没有隔阂分歧,你的文章才华哪里是常人能及。
你两次修撰经典留下绝笔,上天竟夺走了这位沈吴兴般的贤才。

注释

收起展开
  • 台阁北宋时对史馆、秘阁等中央中枢文史机构的统称。
  • 丝纶指代朝廷的诏敕文书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,此处指宋敏求家族世代熟习朝章典制,多任草拟诏诰的职务。
  • 末路此处指暮年、晚年。
  • 二经指宋敏求曾两次参与修撰官方正史与儒家经典,他熟稔历朝典故,留下大量史学著述。
  • 沈吴兴指南朝文史大家沈约,沈约曾出任吴兴太守,此处以沈约代指宋敏求,推崇其冠绝一时的文史才学。

赏析

收起展开
这首挽辞没有流于俗套的泛泛溢美,全是发自肺腑的真情实感。开篇先总述宋敏求的家世与履历,点出其三朝旧臣的尊贵身份,暗合宋氏家族世代典掌朝制的荣耀,落笔厚重得体。

中间两联转入二人的交谊与对逝者才学的评价,“论议无吾间”一句写出二人相知之深,数十年相交毫无芥蒂,足见交情的纯粹厚重,称扬其文章出众更是发自内心的公允评价,没有半点虚饰的客套。收尾二句痛惜贤才离世,用沈约的典故精准贴合宋敏求的文史身份,将悼念的悲痛情绪自然推向顶点,全诗语言沉挚,情感厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂为悼念友人宋敏求所作的挽辞组诗中的第一首。

宋敏求字次道,是北宋著名的史学家、藏书家,官至龙图阁直学士,曾参与修撰《新唐书》等重要典籍,与苏颂相交数十年,二人同朝为官,志趣相投。宋敏求于元丰二年(公元1079年)病逝,苏颂悲痛之下写下五首挽辞追念二人交谊,称颂逝者的才德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: