国史龙图侍郎宋次道挽辞五首 其四

前日闻君撤瑟初,伤心悲愤不能舒。
平生鲍叔偏知我,垂老庄龙独弃予。
人物风流今已矣,交游零落痛何如。
从兹道义谁相告,每欲临文辄废书。

译文

收起展开
前些日子刚听闻您离世的消息,我心中满是伤心悲愤久久难以舒展。
平生里您像春秋的鲍叔牙那般最是了解我,垂暮之年您却像得道的老龙般独自抛下我而去。
您这般风采卓绝的人物如今已然逝去,往日交游的好友日渐零落,这伤痛又该如何承受。
从今往后道义学问我还能和谁切磋请教,每每想要提笔作文的时候,总是悲痛得停下笔再也写不下去。

注释

收起展开
  • 撤瑟古代对亲友离世的委婉说法,本指丧礼中撤除琴瑟的仪节,出自《礼记·丧大记》。
  • 鲍叔即鲍叔牙,春秋时期齐国贤人,与管仲为至交,历来被视为知己相知的典范,这里用来指代宋次道,称赞他是最懂自己的知音。
  • 老龙典故中的得道高人老龙吉,这里用来尊称宋次道,感叹他才德超俗,如今离世弃世而去。
  • 风流指人的风采品格、才华气度出众不凡。

赏析

收起展开
这首挽辞纯以真情动人,用典贴切自然,全无挽诗常见的空泛套话。

首联直陈噩耗传来时的第一反应,将猝不及防的悲痛直接铺陈开来,为全诗奠定了沉恸的基调。颔联连用两个典故,以鲍叔比宋次道的相知之深,以老龙比宋次道的才德之高,既点明二人数十年的知己交情,也暗含当世再无第二人如此懂自己的深沉失落。颈联从二人私交拓展开去,叹惋一代风流人物就此陨落,昔日同游的旧友纷纷凋零,将个人的悲痛上升到对时代人才凋零的感慨,格局顿时开阔。尾联收束到自身的日常处境,写往后论道无人、临文废书的细节,以最平实的日常场景,把失去知音的绵长哀痛落到实处,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂为悼念挚友宋敏求所作,宋敏求字次道,是北宋著名史学家、藏书家,官至龙图阁直学士,曾参与修撰国史,与苏颂相交数十年,二人在史学、礼制、藏书等领域多有切磋,情谊深厚。

宋神宗元丰年间宋敏求病逝,苏颂悲痛难抑,接连写下五首挽辞追念二人交谊、称颂宋敏求的才德,本首是其中第四首,侧重抒发失去知音的深切哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: