推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题李行中秀才醉眠亭 其一
题李行中秀才醉眠亭 其一
苏棁
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
疲人思向醉中眠,物我翛然万虑闲。
渴饮蔗浆劳隐几,吾身自足草莱间。
译文
收起
展开
被世俗俗事缠身的疲惫之人,总盼着能在醉意里安然酣眠,待到物我浑然相忘之时,所有烦忧思虑全都消尽归于安闲。
口渴了就饮清甜的蔗浆,倦乏了便倚着几案休憩,我身处郊野草莽之间,就已经感到十分充足圆满。
纠错
注释
收起
展开
疲人
被世俗事务所累的疲惫之人。
翛然
自由自在、无拘无束的样子,此处形容物我两忘的超脱状态。
蔗浆
甘蔗榨取的甜汁,是古代流行的消暑解渴饮品。
隐几
倚靠在几案上休憩,“隐”此处读作yǐn,意为倚靠。
草莱
荒草丛生的郊野,此处代指民间隐居的处所。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全没有刻意描摹醉眠亭的建筑形制与周边景致,直接从精神内核落笔,精准抓住了亭名背后的隐逸意趣,写得通透冲淡,毫无斧凿痕迹。
开篇先点出世俗中人对醉中松弛状态的向往,顺势延伸到物我两忘、万虑皆消的超脱境界,直接切中醉眠亭的精神本质。后两句选取饮蔗浆、倚几案两个极日常的闲适细节,最终落脚于草野之间的自足感,没有丝毫对功名利禄的艳羡,尽显宋代隐逸诗的清雅格调,也完全契合了李行中隐居不仕的人生志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
醉眠亭是北宋隐士李行中(字无悔)修建的私家亭台,李行中淡泊科举功名,长期隐居田园,平日里常于亭中醉酒酣眠,自得闲适之趣。
北宋元祐年间,苏轼、苏棁等一众江南文人先后造访李行中的居所,纷纷为醉眠亭题诗唱和,本诗便是苏棁所作的同题组诗中的第一首,是即兴题赠给友人的咏怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29