题李行中秀才醉眠亭 其二

趁阳渴鹿背清泉,之子名亭取性便。
适意中间却无事,期君忘醉亦忘眠。

译文

收起展开
趁着晴光活动的渴鹿依偎着清冽的泉水,你为这座亭子取名醉眠,取的是随性自适的意趣。
身处闲适快意的境界里全然没有俗事牵扰,期许你不必拘泥于醉酒与酣眠的形式,全然顺随本心。

注释

收起展开
  • 李行中字无悔,北宋著名隐士,隐居松江,品行高洁,与苏轼等众多北宋名士交好。
  • 秀才唐宋时期对普通读书人的泛称,此处是对身为隐士的李行中的尊称。
  • 醉眠亭李行中在松江之畔修筑的私家亭阁,是他日常游憩、接待友人的场所。
  • 趁阳指趁着晴和的日光外出活动。
  • 之子文言指代语,意为“这个人”,此处特指醉眠亭的主人李行中。
  • 取性便取随性自适、不受世俗规矩拘束的便利。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇紧扣醉眠亭的命名内核展开,开篇先以郊野间渴鹿傍泉的清逸画面做铺垫,寥寥数笔就勾勒出醉眠亭周边远离尘嚣的天然野趣,氛围清幽淡远。

后两句跳出了一般题亭诗描摹景物的俗套,直接点出醉眠亭的精神内核:真正的适意从来无关醉酒与酣眠的外在形式,核心是心中没有俗事挂碍,全然顺随本性,既高度赞许了李行中超脱世俗的隐逸追求,也暗含了北宋文人群体普遍向往的无拘无束的精神境界。

创作背景

收起展开
北宋中后期,隐士李行中(字无悔)隐居于江南松江一带,修筑醉眠亭作为休憩游赏的居所,他不求仕进,平日以诗酒自娱,在当地士林间颇有清名。

当时苏轼、苏棁、张先等诸多往来江南的文人雅士都曾到访醉眠亭,为其题写诗文,形成了同题咏赞的交游唱和风潮,苏棁的这组二首便是这一时期的创作产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: