送程给事知越州

前岁虎符才罢府,此时龙节复行台。
江湖远地虽劳力,紫阁中楹正择才。
汉廷方重二千石,不独区区召伯甘。

译文

收起展开
前年你刚刚卸下地方长官的职务,如今又持着天子授予的符节赴任越州官府。
远赴江湖边地任职虽然要耗费不少心力,朝廷中枢正需要选拔你这样的贤才。
汉家朝廷素来重视俸禄二千石的地方大员,你此去越州施行仁政,不必只局限于效仿古时召伯甘棠的美名。

注释

收起展开
  • 虎符古代朝廷调发军队的铜制凭证,这里代指地方长官的任职凭证与职权。
  • 龙节古代天子授予出守官员或外交使臣的符节,是代表皇权的正式信物。
  • 行台原指中央朝廷设在地方的临时行政机构,这里代指越州的地方官府。
  • 召伯甘指西周名臣召公奭南巡时,曾在甘棠树下处理民间政务,后世以“甘棠”代指地方官员施行仁政、受民爱戴的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗一改普通送别诗常见的感伤基调,通篇以赞许与期许为核心,格调庄重敦厚。

开篇两句直接点出友人此前的仕宦履历与此次赴任的背景,肯定其素来被朝廷倚重的核心地位。中间两句既体谅友人远赴边地任职的辛劳,又点明其贤能早已被中枢认可,暗含称许之意。末句用召伯甘棠的经典典故,寄寓了对友人此去越州施行仁政、造福一方百姓的深切期许,全诗语言典雅平实,用典贴切自然,是宋代士大夫赠行诗中的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是友人送别程师孟出任越州知州的赠行之作。

程师孟时任给事中,此前曾在多地担任地方长官,治绩卓著,此次出守浙东重镇越州,朝中诸多文臣都赋诗为其送行,本篇就是当时流传较广的送别诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: