送程给事知越州 其二

棠歌旧治民怀惠,并州竹马喜重来。
莫将华发嗟寒素,会见青云道路开。

译文

收起展开
你此前治理过的旧地百姓仍传唱着惠民的仁政歌谣,孩童们像迎接良吏郭伋那样欢喜地盼你再度归来。
不要感叹鬓生华发、出身清寒低微,你很快就会迎来仕途青云直上的坦荡通途。

注释

收起展开
  • 程给事指北宋官员程师孟,当时官任给事中,即将赴越州担任知州。
  • 棠歌出自《诗经·召南·甘棠》,百姓感念召公仁政,作歌纪念甘棠树下的德政,后世用来称颂地方官的惠民遗爱。
  • 并州竹马用东汉郭伋的典故,郭伋任并州牧时,数百名孩童骑竹马在道旁迎接他,后世用来指代地方官深受民众爱戴。
  • 寒素指出身清贫、地位低微。
  • 青云比喻仕途顺遂,身居高位。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫交游赠答诗,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇连用两个称颂良吏的经典典故,没有空泛的客套,直接点出友人的治绩早已深入人心,百姓对他的到来满怀欣喜。后两句转而劝慰友人,不必为年华老去、出身清贫介怀,对其仕途前景寄予了极高期许,全诗情感真挚温厚,格调昂扬开阔,尽显北宋中期开明的政治风气与士人之间的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,属于同僚赠别类作品。

当时程师孟(诗题中的程给事)以给事中身份出知越州,他此前在多地任地方官,政绩卓著深受百姓爱戴,作为友人的王安石写下这首诗为他送行,既称颂其过往治绩,也寄寓了美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: