众乐亭

尝闻众乐亭,未窥众乐景。
今蒙贶新诗,若得蹔观省。
万象盈纸来,孤风随笔骋。
丹青惭近功,造化与遥领。
因识主人怀,殆非郡侯政。
所寄嬉游中,期欢众庶竞。
无俾一夫愁,将和四时盛。
此而推是心,况乎持大柄。
青山绿水佳,百草千花胜。
吾将因宦游,异日细谣咏。

译文

收起展开
我往日就听闻有一座众乐亭,却从未亲眼得见亭中景致。
如今承蒙您馈赠新作诗篇,就好像让我暂且领略了亭中风物。
天地间万般景象都从诗页间扑面而来,孤高的风致也随着笔力肆意驰骋。
我惭愧绘画的技艺只能描摹近前的形貌,诗作却能将悠远的自然意趣尽数领纳。
由此我体察到造亭主人的襟怀,这大概不只是普通郡守的施政功绩。
他将心意寄托在游赏嬉乐之中,期许所有百姓都能共享欢悦竞相奔赴。
要做到不让哪怕一个百姓心生愁闷,让世间的时序都和顺四季都繁盛。
能把这份仁心推而广之,更何况是执掌天下大权的人呢。
众乐亭周边青山绿水景致绝佳,遍地百草千花更是美不胜收。
我将来趁着在外做官游历的机会,改日定要亲赴亭下细细歌咏抒怀。

注释

收起展开
  • 贶馈赠、赐予,是敬辞。
  • 蹔观省暂且观赏领略,“蹔”是“暂”的异体字。
  • 孤风孤高脱俗的品格风致。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青颜料,这里代指绘画技艺。
  • 造化指天地自然的意趣与万物生机。
  • 众庶普通百姓、民众。
  • 无俾不要使,“俾”意为“使”。
  • 大柄重大的权柄,这里代指执掌高位、治理天下的权力。
  • 宦游指离开家乡在外做官游历。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通亭台题咏的常规写法,以未见其亭先读其诗的独特视角展开叙事,没有耗费笔墨描摹亭台的砖瓦形貌,而是顺着读诗的感受逐层递进,从纸面的万象延伸到造亭者的内在襟怀。

全诗立意高远,没有停留在对亭台景致的赞美层面,而是将“众乐”的内核从游赏之乐升华为民本理想,提出“无俾一夫愁”的施政期许,把亭台的文化价值和儒家的仁政思想深度绑定,格局开阔厚重。全诗语言质朴无华,全无浮艳的雕琢辞藻,将写景、言志、抒怀三者自然融为一体,是宋代亭台题诗中偏向言志说理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一零七二,是北宋诗人冯浩的传世作品。

当时地方郡守修建众乐亭作为公共游赏场所,践行儒家“与民同乐”的施政理念,冯浩尚未亲赴亭中游览,便收到友人寄来的题咏众乐亭的新诗,读诗生情,生发对民本仁政的思考,最终创作了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: